“Uma Estranha Simetria”, segundo livro de Audrey Niffenegger, conhecida após o sucesso editorial, “A Mulher do Viajante no Tempo”, me fez refletir sobre a relação simbiótica quase automática que existe na modernidade entre a literatura e o cinema.
Quando li o primeiro livro de Niffenegger, a medida que me envolvia com a história e o problema de saúde de Henry, sentia levemente que conhecia a sua história. Pouco depois de algumas páginas descobri que sua história me lembrava o enredo do filme “Efeito Borboleta”. O que, de certa forma, seria algo considerado normal; afinal continuo insistindo na premissa de que os autores seguem uma fórmula, meio como uma receita, daquilo que dá certo, que agrada ao leitor e é caminho certeiro ao sucesso. No entanto, após ler “Uma Estranha Simetria”, comecei a me questionar se esse tipo de fórmula é algo justo com os leitores. Afinal é muito fácil se “inspirar” em algo que já existe e foi um sucesso, esteve na “boca do povo” e vendeu como água.
Relato sobre essas impressões porque após a conclusão na leitura de “Uma Estranha Simetria”, novamente Niffenegger me fez associar a história das gêmeas Julia e Valentina (protagonistas do referido livro) a um outro filme que foi sucesso em diversos países, “A Chave Mestra”. Como uma amante da literatura, livros e boas histórias, para mim, são mais do que puro lazer ou entretenimento. E costumo analisar da capa, passando pelo estilo de fonte, até comparando estilos entre autores. Portanto, para não acusar ninguém (afinal sou uma mera inexperiente e, sem qualquer formação especializada, crítica literária) injustamente de plágio, me comprometi a ler o próximo lançamento de Niffenegger para comprovar se mais uma vez associarei sua história a outro filme Hollywoodiano.
Após minhas divagações, vamos ao enredo de “Uma Estranha Simetria”. Julia e Valentina são gêmeas idênticas, porém simetricamente opostas (onde uma possui um sinal no rosto, a outra possui o mesmo sinal só que no outro lado do rosto). Filhas de Edie, que também possui uma irmã gêmea, vivem sem perspectivas de vida ou de futuro. Tudo por culpa de Julia, a gêmea mandona e que dita a maneira como elas devem viver e o que fazer. Valentina se mostra sempre como uma jovem frágil e incapaz de pensar e agir por conta própria.
Elspeth, a tia das garotas, morre de câncer em Londres e deixa tudo que possui para elas. Com algumas condições: que elas saiam dos Estados Unidos, vão viver em Londres no apartamento que fora dela por um período de um ano e que os pais delas nunca entrem no apartamento. Meras condições? Uma decisão sem fundamento? É muito mais do que isso. Tudo é um mistério: por quê Edie e Elspeth que sempre foram unidas se separaram? Por quê deixaram de se falar? Por quê Edie e Jack foram proibidos de entrar no apartamento? Por quê Robert (viúvo de Elspeth) não herdou nada?
Para entender todo o suspense e mistérios que envolvem duas gerações de gêmeas idênticas só mesmo mergulhando fundo nas páginas deste livro gostoso de ler, que prende a atenção do leitor e que nos surpreende em diversos aspectos. Inclusive que nos remete ao criativo, levemente assustador e divertido “A Chave Mestra”. Agora cabe a você, após ler o livro, perceber se ele é também ‘uma mera simetria’ com o filme citado.
Universo Literário 